Catalyst→Creation

AR: What provokes, inspires or sets new trajectories for artists?

Ninfa

The things fall fluffy,
the symbol of elegance with weakness.

Or tattered and messy,
even wrinkles are pleats,
not time, but life is folded in.

Or slick and smooth,
the weather-beaten house is returning to mineral.

Or prototypeness,
That not yet realized, but already there, in which rich errors stand by.

ニンファ

ふわふわと落っこちてきたもの、
いつも弱さと共にある、エレガンスの象徴

あるいはボロボロのくちゃくちゃ、
老化(シワ)さえもが襞であり、
そこには時間というより人生が折りたたまれている

あるいはツルツルののっぺらぼう、
風雨にさらされて倒れた柱が鉱物へと還ってゆく

あるいはプロトタイプネス、
いまだ実現されることなく、すでにここに存在するもの、そしていつもその隣に存在する豊潤なるエラー

(翻訳も本人)

Catalyst→Creation